Tháng 5 năm 2022 – Tháng 6 năm 2023

Công ty CP Kỹ thuật Công nghệ Sài Gòn

Phiên dịch kiêm Kiểm soát hồ sơ

Trách nhiệm chính:

- Dịch các loại tài liệu đặc biệt là tài liệu MEPF, tài liệu HSE, biện pháp thi công.

- Phiên dịch tại các cuộc họp giữa Công ty, Chủ đầu tư và Tư vấn giám sát.

- Kiểm tra và đệ trình toàn bộ hồ sơ chuyển giao cho Chủ đầu tư và Tư vấn giám sát.

- Lưu trữ tài liệu dưới dạng bản cứng/điện tử cũng như theo dõi các lần chỉnh sửa khác nhau và trạng thái phê duyệt của tài liệu.

- Hỗ trợ kiểm soát dự án bằng cách lập báo cáo hàng tuần/tháng/đột xuất khi được yêu cầu.

- Hỗ trợ chuẩn bị tài liệu, thiết bị văn phòng cho các cuộc họp dự án.

Tháng 3 năm 2021 – Tháng 3 năm 2022

Công Ty TNHH Nội Thất Thiên Niên Kỷ

Biên phiên dịch

Trách nhiệm chính:

- Dịch các loại tài liệu đặc biệt là tài liệu cơ khí, kỹ thuật, điện, tự động hóa.

- Phiên dịch và hỗ trợ tại các khóa đào tạo vận hành máy móc cho người vận hành Việt Nam.

- Phiên dịch tại các cuộc họp giữa quản lý, giám sát và công nhân.

- Lập báo cáo sản xuất hàng tuần, hàng tháng.

- Theo dõi hiệu suất và sản lượng của các dây chuyền làm việc.

- Các công việc khác theo yêu cầu của Tổng Giám đốc.

Tháng 6 năm 2017 – Tháng 2 năm 2021

Công Ty Cổ Phần Thép Hòa Phát Dung Quất

Biên phiên dịch

Trách nhiệm chính:

- Dịch các loại tài liệu đặc biệt là tài liệu cơ khí, kỹ thuật, điện, tự động hóa.

- Phiên dịch tại các cuộc họp giữa công ty với các nhà cung cấp và khách hàng.

- Phiên dịch hiện trường cho một số công tác như lắp đặt, vận hành và nghiệm thu máy móc và thiết bị.

- Phiên dịch và hỗ trợ tại các khóa đào tạo vận hành máy móc cho người vận hành Việt Nam.

- Phiên dịch trong các chuyến công tác để xem xét thiết bị của các nhà cung cấp hoặc học tập tại các khu liên hợp sản xuất thép khác.

- Các công việc khác theo yêu cầu của Tổng Giám đốc.